ビルは実際はこう言った。

"Woah, don't have a heart attack, you're not 92 yet."

心臓発作を起こすなよ、君はまだ92歳じゃない。

というわけでビルの予言が正しいならフォードは92歳で心臓発作で死ぬと思われる。

つまり、スタン死亡説が正しいなら死ぬのはフォードではなくスタン確率の方が高いだろう。

ただしスタン死亡説自体怪しい噂の域を出てないからその点は覚えておこう。

ただなぜこの部分の翻訳を変更したのだろう…。

それは謎である。

オススメの分析

・スタンに関する旧分析を公開